Kchung Šang-žen
Překlad Dana Kalvodová - Adaptace Hubert Krejčí - Režie J. A. Pitínský - Dramaturgie Štěpán Otčenášek - Scéna Ján Zavarský - Kostýmy Michaela Hořejší - Hudba Richard Dvořák - Pohybová spolupráce Igor Dostálek a Hubert Krejčí

Adaptace čínské hry z konce 17. století. Milostný příběh mladého vzdělance jménem Chou a nankingské nevěstky Siang, přervaný válkou a společenskou destrukcí konce dynastie Ming. Odehrává se v druhé polovině čtyřicátých let 17. století. V inscenaci se objeví některé pohybové prvky klasického čínského divadla.
Režisér J. A. Pitínský se do Divadla v Dlouhé vrací po deseti letech - jeho inscenace Kouzelný vrch podle stejnojmenného románu Thomase Manna měla premiéru 12. prosince 1997.

Helena Dvořáková - Siang, Klára Sedláčková-Oltová - Li, Magdalena Zimová - Pien aj., Michaela Doležalová - Představená aj., Lenka Veliká - Starý mnich aj., Jan Vondráček - Vypravěč, Miroslav Táborský - Jang, Pavel Tesař - Su, Tomáš Turek - Jüan, Miloslav König - Chou, Vlastimil Zavřel - Císař I.-IV., Martin Matejka - Š-Kchefa aj., Jakub Žáček - Kao aj., Peter Varga - Cuo aj, Martin Veliký - Ma aj., Čeněk Koliáš - Obřadník aj.,

Datum premiéry: 9.9.2008
Délka představení: 180 min.