22. a 23. 5. 2008

SMYSL(Y)
Koncept a choreografie: Pedro Pauwels (FR)

pořádá SE.S.TA

Vstupenky je možno zakoupit samostatně na jednotlivá představení večera zvlášť nebo za zvýhodněné vstupné 260,- Kč (130,- Kč pro studenty a důchodce) na celý večer. 


foto archív asociace PePau

Pedro Pauwels, významná osobnost současné francouzské taneční scény, vybrán Ministerstvem kultury pro zahraničí (Culturesfrance) k reprezentaci své země v zahraničí, představí v pražském Divadle Komedie svůj projekt Sens / Smysl(y). Propojením tance, vědeckých poznatků a pedagogiky vytvořil interdisciplinární projekt, který prostřednictvím smyslového vnímání tance otevírá nové možnosti pohledu na tanec a zároveň se může stát i hlavním nástrojem k porozumění sebe samotného a světa kolem nás.

Projekt je součástí a volným pokračováním dlouhodobé spolupráce o.s. SE.S.TA (Setkávání současného tance) s Divadlem Komedie, díky níž může pražské publikum nahlédnout do dalšího okénka současného tance ve Francii.

SMYSL(Y)
Dvě taneční dua: Etal a Sens I uvedená v jednom večeru nabídnou divákům dva různé pohledy. Etal (1998) nabízí možnost vidět právě to, co si přejeme vidět. Choreograf, věrný svému přání činit publikum zodpovědnější tváří v tvář umění, žádá diváky, aby sami osvětlovali představení. Na zemi dvě mužská těla, na první pohled nehybná, pod plastovou membránou; znenadání ožívají, oddělují se od této placenty a dávají prostor pro smyslné a opojné duo. Divák je zasažen technickými dovednostmi tanečníků. Sens I zavede diváky do světa smyslů a představivosti umocněného váhou pomalosti a lidského těla. Sens I (2003) je první částí experimentálního projektu spojení tance s novými technologiemi. “Čtverec světla, dvě těla propojena v jedno, siamské tanečnice ničí koberec z plastikových bublin, kterým je pokryta scéna. Všechno se děje přímo před diváky, tanec je najednou blízko. Intimně…“

PROBOUZENÍ SMYSLŮ
Jeden z aspektů, který je úzce spjat s tvorbou choreografa a tanečního „výzkumníka“ Pedra Pauwelse, je proces přibližování se a oslovování publika. Snaží se zasvětit do tance děti i osoby tancem nedotčené. Umělecký směr Pedra Pauwelse se již několik let zakládá na vytváření vztahu mezi publikem a tancem. Ve svých choreografických dílech se snaží utkat nit, kterou by mohl vtáhnout diváka až do samotného představení, aby na sebe s tanečníky vzájemně působili, až by se divák cítil jedním z tvůrců kreativního díla. První část večera se tak stane otevřenou hodinou, v níž bude tato výjimečná zkušenost podána hravou a okouzlující formou.

V rámci projektu SMYSL(Y) se uskuteční také konference (23. 5. od 13 h na HAMU) a choreografická stáž pod vedením Pedro Pauwelse (22. – 25. 5. na HAMU).

Informace a fotografie k inscenaci jsou vám k dispozici na adrese: .  Od 18. května 2008 nabízíme též možnost setkání a rozhovoru s umělci v Praze.

PROGRAM - SMYSL(Y)
Koncept a choreografie: Pedro Pauwels (FR)

22. a 23. května 2008 v Divadle Komedie:

19.30 h DRÁHA PROBOUZENÍ SMYSLŮ
20.30 h PŘEDSTAVENÍ: duet SENS I a duet ETAL

Pedro Pauwels
se narodil v Belgii, vystudoval v Centru Rosella Hightowera v Cannes. Jako mladý byl členem skupiny Jeune Ballet International de Cannes (Mezinárodní balet mladých v Cannes), kde se setkal s významnými osobnostmi současného tance jako jsou Dominique Baguet, Mathilde Monnier, Peter Goss, Viola Farber, Jean-François Duroure, Bella Lewitsky. V roce 1990 založil skupinu PePau, se kterou vytvořil svou první choreografii s názvem „L’Insoupçonnée“a s níž pracuje dodnes. Pravidelně vyučuje v Centru Rosella Hightowera v Cannes, v Národní tanečním centru v Paříži a v Lyonu a jinde. Od roku 2003 do roku 2006 spolupracoval Pedro Pauwels s Univerzitou v Caen a z této „vědecké spolupráce“ vznikl projekt Sens.

DRÁHA PROBOUZENÍ SMYSLŮ
Doprovodný program pro mladé publikum i širokou veřejnost
Koncepce: Pedro Pauwels
Produkce : Association PePau

SENS I - tvůrčí tým:
choreografie: Pedro Pauwels
interpretace: Francesca Bonato, Magali Bouze
hudba: Nicolas Losson
světelná režie: Evelyne Rubert
kostýmy: Marie-Christine Franc
produkce: Association PePau

PEDRO PAUWELS K PŘEDSTAVENÍ SENS I. :
Obraz, který se nám nabízí, je jen výsledkem pocitů, které se odehrávají v těle tanečníka. Z těchto pocitů se uvolňuje pohyb, který dává vznik tanci. Proto je nutné dát divákům možnost okusit bohatství, jež skýtá taneční tvorba, tělesné vnímání pohybu a tance. Nabídnout prožitek z pohybu i těm, kteří se nepohybují, pokud možno co největšímu počtu.

ETAL - tvůrčí tým:
choreografie: Pedro Pauwels
interpretace: Santiago Congote, Jorge Crudo
hudba: Pierre Rouget
světelná režie: Evelyne Rubert
kostýmy: Marie-Christine Franc
produkce: Association PePau
Obnovené představení z roku 1998.

PEDRO PAUWELS K PŘEDSTAVENÍ ETAL :
Dvě masy hmoty rozložené na průhledném prosvětleném podkladu, dvě těla bez rozlišení, bez podoby, bez odkazu. Pouze kůže, maso, tuk. Pozemské tělo, přítomné a nepřítomné, bez významu. Pomíjející hmota, která se postupem času mění. Hmota toužící po potravě. Rozkoš vedoucí k uvěznění mysli tváří v tvář rozumu a grotesknu tohoto symbolu.
Nahé, zbavené znaků, povrch těla působí zranitelně.
Odpočívající, tělo působí jako by bylo z hedvábí, přístav klidu.
Obsah bez obsahu.


VÝBĚR Z RECENZÍ K PŘEDSTAVENÍ SENS I :
Pro tuto chvíli je představení šťastným překvapením festivalu. Jde o intenzivní moment, velmi krásný a originální. Pomalu, postupně se dvě ležící těla začínají hýbat a projevovat. Je to začátek nerozpletitelného a fascinujícího propojení těl, choreografie Pedra Pauwelse nabízí nádherné estetické momenty. Doplněna pouze světly projektorů, modelovaná těla kloužou, drží se, propojují se, vstávají, tuhnou, padají na zem…: tolik pohybů, tolik obrazů, které strhávají náš pohled. Vytváří se tichý a citlivý dialog mezi těmito těly a diváky. (…) Vyzdvihněme také výkon tanečnic, Francesca Bonato a Magali Bouze, opravdových atletek, jejichž provedení je důkazem obrovské koncentrace, perfektní souhry a vyzařují nádhernou vnitřní a kontrolovanou energii. Strhující představení.
L’Echo du Centre – Jacques Morlaud

Toto duo (…) patří k tomu nejzajímavějšímu, co dnes tanec nabízí: alternativu k vyprávění a k obrazu. Tanečnice se snaží dát divákovi pocítit realitu. Podat mu fyzický klíč ke vnímání světa. Daleko všem oklikám jako jsou videozáznamy a technologické hry. Je to pohyb a tanec sám, kdo může nabídnout tuto epistemologii pocitů. Není také bezvýznamné, že choreograf představení Sens I je jedním z nepostradatelných tanečníků projektu Odile Duboc Projet de la Matière (1993). A právě v tomto stěžejním díle můžeme hledat a formulovat tuto uchvacující problematiku: jak tančit a zároveň sdílet vnitřní pocit. Na rozdíl od dětinského vzrušení, které se snaží najít pomoc v nových technologiích, odpověď bývá často skryta v jednoduchosti.
La Quinzaine des spectacles- Philippe Verrièle

VÝBĚR Z RECENZÍ K PŘEDSTAVENÍ ETAL :
Večer otevírá Belgičan s představením Etal, ve kterém převažuje tanec na zemi a pracuje se s obrovskou technickou přesností. Prezentován s diváky v prostoru, nejprve můžeme mít dojem, že Etal má jen malý scénický prostor. Oba tanečníci (…) leží na zemi a každý je chycen na jiném místě v obdélníku z tenké plastové vrstvy. Kontakt mezi tanečníky se vytvoří velmi rychle a od tohoto momentu má divák možnost shlédnout fyzické duo, kde je kontakt se zemí velmi silný. (…) Etal trvá pouze dvacet minut a je to přesně tolik, kolik je třeba. Představení říká, co má, bez průtahů, bez zbytečné mnohomluvnosti. 
DF Danse, Montréal – François Dufort 

(…) Etal, velmi jímavé představení, a současně velmi jednoduché. Dva tanečníci, chyceni pod tenkou plastovou vrstvou, leží paralelně na zemi. Začínají se pohybovat nejprve unisono, pomalu a unyle, pouze při světlech baterek, kterými je diváci osvětlují. Postupně se těla vymaňují z pout, která jim brání v pohybu, a vzájemně se dotýkají, rozmachují a uchycují. Gesta jsou čím dál více přesnější, až jsou z nich opravdová akrobatická čísla. (…) Výsledek je velmi smyslný, ale zůstává také velmi systematický a čistý z grafického pohledu. Je to fascinující kontrast.
La Presse – Stéphanie Brody

ÚRYVKY Z KNIHY NÁVŠTĚVNÍKŮ K DRÁZE PROBOUZENÍ SMYSŮ :
Leden 2005 v Apostrophe de Cergy-Pontoise a 3. června 2007 během festivalu Seine de Danse v pařížské čtvrti Défense :
• Jaký rozdíl mezi smyslovými vjemy a realitou, jaký jsem pocítila během této dráhy : mnohem cennější je poslouchat sama sebe zevnitř. Děkuji za tuto zkušenost.
• Krásné, citlivé... Zkušenost nezbytná proto, abychom nezestárli na mysli a nenechali své tělo uzavřené. Jít ještě dál ! Odvážit se ! Rozvíjet vztah vést / být veden. Bravo. 
  Delphine
• Stačí jen získat důvěru a pak už si užívat krásné pocity, ve kterých může tělo « projednou » pocítit skutečnou volnost. Moc se mi líbí tato myšlenka, která nám takovou zkušenost umožní. 
 Marie-Christine
• Velice děkuji za znovuobjevení mých zapomenutých smyslů. Bylo to fantastické. Děkuji asistentce a celému týmu. 


foto archív asociace PePau