Festival Farma 2007

SCLAVI - Emigrantova píseň

Farma v jeskyni

Švandovo divadlo - Velký sál

Scénická kompozice, vycházející z expedic divadelního studia do vesnic na východním Slovensku, ze starých rusínských písní, dopisů z vystěhovalectví a příběhu Čapkova Hordubala.

„Do Ameriky, to se jede jako nic, ale zpátky vám nepomůže nikdo. No, sir. Těžká je cesta domů.“

Anonymní gastarbeiter se po letech vrací z Ameriky do své vesnice na Slovensku. Skutečnost se však vysněnému návratu vůbec nepodobá. Jeho místo je obsazené. Dcera ho nepoznává, žena se mu vyhýbá,

známí ho přehlížejí. Ačkoliv se vrátil, emigrantem zůstal. Latinské slovo Sclavi označuje zároveň Slovany a otroky. Slované doposud ve světě zůstávají levnou pracovní sílou. „Bare life“, který emigrant prožívá,

neznamená jen život bez sociálních práv a identity, zredukovaný na materiální potřeby, ale hlavně život bez duše, bez zázemí vztahů.

Tvůrci inscenace jsou české, slovenské, polské, ukrajinské a srbské národnosti a s příslušnou dávkou sebeironie si uvědomují propast mezi slavjanofilskými idejemi a dnešní realitou Slovanů v Evropě.

Hudební režie se ujala hvězda etnické hudby Marjana Sadowska, známá v New Yorku (La Mama Theatre, Joes Pub, Makor), Velké Británii (Royal Shakespeare Company), Japonsku, Izraeli, Polsku... V Čechách jí diváci tleskali ve Švandově divadle na koncertě Hlasy východu.

Korepetice akcí, choreografická asistence: Ivana Dukič

Produkce: Alena Baňáková

Hudební dramaturgie, aranžmá, harmonizace písní: Marjana Sadowska, Viliam Dočolomanský

Scéna a kostýmy: Barbora Erniholdová

Hudební režie: Marjana Sadowska