Raskolnikov

je divadelní hra, kterou napsal Leo Birinski podle románu Zločin a trest F. M. Dostojevského. Některé prameny hru označují jako Birinského dramatickou prvotinu, ale spolehlivě potvrdit to nelze. Jisté je, že hra pochází z autorova vídeňského období. První zmínky se o ní objevily v souvislosti s premiérou jiné Birinského hry Der Moloch v roce 1910. Tiskem byl Raskolnikov vydán v roce 1912, a to ve formě rozmnoženého strojopisu. Inscenován byl poprvé v Německu, a to v dubnu 1913 v Geře.

Mimo autorovo domovské Rakousko-Uhersko byla hra patrně uvedena pouze v Německu a ve Slovinsku. Poslední doložená inscenace se uskutečnila roku 1922, poté hra upadla v zapomnění. Její text byl znovu objeven roku 2002 v katalozích Kungliga Biblioteket ve Stockholmu a Library of Congress ve Washingtonu, existenci dalších výtisků zatím nelze prokázat.


Raskolnikov v češtině
Překlad: Kateřina Bohadlová (2007)

Vydání tiskem: Amatérské divadlo Esence Praha, 2007

Postavy hry, čas a místo děje:

Rodion Raskolnikov – student
Pulcherja Alexandrovna – jeho matka
Duňa – jeho sestra
Praskovja – bytná Raskolnikovových
Razumichin – student
Zosimov – lékař
Paní Svidrigaljovová
Porfirij Petrovič – vyšetřující soudce
Zametov – policejní komisař
Nikolka – natěrač
Nastasja – služebná

Místo děje: Petrohrad

Čas děje: současnost (tedy cca rok 1910)