Napodobení a inspirace III
Malířské manuály / výtvarný projev návštěvníků

Zámek Zbraslav
Přízemí zámku, západní křídlo
22. listopad 2008 –1. březen 2009

Autorka a kurátorka: Gabriela Šimková
Architektonické řešení a jeho sponzoring: Jan Kupka
Logistika a její sponzoring: Jiří Dusbaba



Instalace, jež představuje výtvarný projev návštěvníků, je ohlédnutím
za půlročním výstavním projektem Mistři čínské tušové malby 20. století, který byl
k zhlédnutí od 29. dubna do 2. listopadu 2008. Mnoho desítek metrů dlouhý příruční svitek vznikal v ateliéru lektorského oddělení nazvaném Pavilon Orchidej, který
ve Valdštejnské jízdárně doprovázel výstavu.

Horizontální svitek vytvářely desítky návštěvníků všech věkových kategorií inspirované vystavenými díly anebo za použití tradičních čínských malířských manuálů.
Podélný svitek je výpovědí o obraznosti, náladách a postojích návštěvníků výstavy k tradičnímu čínskému umění. Příruční svitek je také pozoruhodnou výtvarnou výpovědí „nedělních malířů“, kteří se s tuší v ruce vypořádávají s fenomény pro tradiční východoasijské umění charakteristické, jakými jsou manuály, předlohy, šablony, kopírování jako způsob osvojování malířské zručnosti a dovednosti.
Práce na papíře ukazuje, že interpretace výtvarného díla výtvarným dílem nebo jednoduše čínsky „dílo namalované podle mistra XY“ je zvláštním způsobem komunikace s obrazem, přemýšlením o něm, ale zároveň jeho opětovným vznikem – převyprávěním. Zaznamenali jsme, že návštěvníci kromě svých úvah a poznámek do návštěvní knihy pociťují nutnost příběh obrazu znovu s tuší v ruce vyprávět, aby mu porozuměli.

Dnes, když si svitek prohlížíme, zjišťujeme, že tato výstava poskytla i příležitost rozvíjet vlastní nečekané tvůrčí síly, navodila a vytvořila myšlenkový potenciál, jenž návštěvníka obohatil a přinesl mu radost. Čtením čínských svitků vstupujeme do dialogu s minulostí: rozbalování svitku nebo listování albem či prohlížení volných listů poskytuje i něco navíc: fyzický kontakt. Ona důvěrná soukromá zkušenost sdílená divákem i umělcem se opakuje
u sbírkových předmětů po staletí. Toto čtení svitku – ať už si ho užíváme sami nebo
ve společnosti přátel – přináší neustálé pozvolné odkrývání jeho významu.

Předváděná role papíru, kterou jsme s nadsázkou nazvali pro její formát svitkem, vznikala jinak a jinde, přesto nese určité rysy procesu tvorby obdobně jako
u dálněvýchodního malířského díla. Oba, divák i malíř, sdílejí úctu k minulosti nad svitkem stejnou měrou. V čínském malířství se připisují k vyobrazení kolofóny, které hodnocení či pocity
z obrazu slovně zachycují. Také tato potřeba připsat k dílu svůj nápis se na vzniklém svitku často projevuje.
Aby tradiční čínský malíř svému dílu dodal historickou ozvěnu, zachází někdy se starobylými styly volněji: obměňuje, přepracovává a přehodnocuje dávná témata. Nejinak tomu bylo při práci návštěvníka: inspiroval se originálem, pracoval
s manuálem, tvořil podle vlastních sil. „Tíha tradice“ se však pro některého tvůrce návštěvníka stala těžkým břemenem. Nedělní malíř zažíval vážné rozpaky nad svým výtvorem. Místy na svitku vidíme, že tvůrci nám upřeli možnost posoudit, co vzniku jejich práce předcházelo, jinde okamžitě rozpoznáváme původní odkaz. Sledujeme precizní citaci děl Čchi Paj-š´e, Li Kche-žana nebo Sü
Pej-chunga a jiných. V dálně-východním malířství je možné tvořit také skrze napodobení.

Gabriela Šimková


Grafické řešení: Pavel Bosák – studio Valero
Překlad: Gita Zbavitelová
Produkce: Dagmar Němečková
Výstavní fundus a instalace exponátů : Vetamber s.r.o a instalační skupina NG v Praze
Propagace: Tomáš Krejča
Doprovodné programy: Gabriela Šimková

Hlavní partner NG: UNICREDIT BANK
Mecenáš NG: SYNOT LOTTO a.s.
Hlavní mediální partner: Hospodářské noviny
Mediální partneři: Radio Classic, ČRO 3 – Vltava, Ano Press
Partneři: Neternity


Národní galerie v Praze, Sbírka orientálního umění – zámek Zbraslav, Bartoňova 2, Praha 5

Otevírací doba:
Úterý – neděle od 10 – 18 hodin

Vstupné
• do stálé expozice včetně výstav – základní 80 Kč, snížené 40 Kč, rodinné 120 Kč
• (od 16 h 40/20/60 Kč)
• výstavy samostatně – základní 40 Kč, snížené 20 Kč, rodinné 60 Kč.

Informace a rezervace: www. ngprague.cz, e-mail: asiaedu@ngprague.cz
nebo na telefonu se záznamníkem: +420 257 920 481