Murray Schisgal

Překlad a režie: Alice Nellis
Výprava: Adam Pitra
Kostýmy: Katarína Hollá
Hudba: Tomáš Polák
Pohybová spolupráce: Jan Hartmann
Hrají: Ivana Chýlková
Karel Heřmánek
Zdeněk Žák

Hořká komedie "Láska" (Luv) - jejíž podtitul by klidně mohl znít: "Velká slova-malé prožitky!" - je nejúspěšnější hrou amerického dramatika Murraye Schisgala (nar. 1927), který v českém prostředí proslul nejen jako autor výše uvedené hry, ale například také jako spoluscénárista filmu Tootsie (1982) s Dustinem Hoffmanem v hlavní roli. Schisgalova brilantní tragikomedie "Láska" od své světové premiéry v Londýně v roce 1963 nikdy natrvalo nezmizela ze světového i našeho repertoáru. Na jejím uznání se vzácně shodla kritika i obecenstvo. Hra byla oceněna jako jedna z nejlepších amerických her sezony 1964/65. Bylo vyzdvihováno zejména to, že hluboké téma je pojednáno s jiskřivým humorem a obrovskou fantazií. Na divadelní námět vznikl také film s Elaine Mayovou, Jackem Lemmonem a Peterem Falkem. Česká premiéra se uskutečnila v roce 1965 v Národním divadle v režii Miroslava Macháčka pod názvem "A co láska?".



Stručný obsah hry:

Životní ztroskotanec Harry Berlin se právě chystá skoncovat se životem skokem z mostu. Vtom se objeví jeho bývalý, naoko úspěšný, spolužák Milt Menville, jenž tohoto náhodného setkání využije k tomu, aby se zbavil své vlastní manželky Ellen, kterou "přihraje" právě Harrymu. Jenže...



Murray Schisgal o hře:

"Tato hra je především satirou na poněkud zneužívané slovo, které vyjadřuje lásku. Proto se také v angličtině jmenuje "Luv", což je výraz degradace slova "love". Pokouší se znázornit, jak je směšné, když předstíráme, že tento pocit zakoušíme a přitom netušíme, co je jeho pravým obsahem. Pro mě osobně je největším přínosem této hořké komedie poznání, že tolik lidí, jak se zdá, opravdu dojala. Že přinutila diváky zamyslet se nad tím, že možná i pro ně se pojmy jako cit, věrnost, smysl života staly prázdnými, že už o nich mluví jen ve frázích. Myslím, že její úspěšnost, a snad i nadčasovost, je právě v komediálnosti."


Láska v zrcadle dobové newyorské kritiky:

"Tři zasmušilé duše vyvolávají v Schisgalově jiskřivé komedii bouře smíchu." (Time)

"Tato komedie je medicínský nektar." (New York World)

"Miluji Murraye Schisgala, protože je jeden krok před avantgardou." (Walter Kerr, New York Herald Tribune)

"Po mnoha letech první úspěšná komedie na Broadwayi, která neimituje Charleyovu tetu nebo jiný typ bulvární hry." (newyorský dopisovatel Frankfurter Allgemeine Zeitung)

"Láska je velice slibná "klasická", vtipná a opravdová hra, která řekne více o Lásce, Penězích, Sexu, Vině, Freudismu, než těch posledních 92 strojených, sebejistých, rétorických Moderních dramat, která ji obklopují." (M.J.Arlen, Show)