Režie: Detlev Buck
NĚM, 2006
německy / anglické titulky / simultánní překlad
Délka:99 minut
Michael se přestěhuje s matkou z berlínské moderní čtvrti Zehlendorf do problémové části města Neukölln, kde bydlí hlavně Turci a Arabové a Němci se zde stali menšinou. Hned první den v nové škole Michaela zbije Errolův gang, vezmou mu mobil a boty a vyhrožují mu dalším bitím, když jim neopatří peníze. Michael se brání, hledá silnější přátele a najde je v drogovém podsvětí. Začne pracovat pro drogového bose Hamala, kterému slouží díky svému „přátelskému a poctivému obličeji“ jako poslíček, a vydělává si tím i sám dost peněz. Situace se ale zvrtne a nabere jiných obrátek, když Michael na jedné ze svých cest od klienta potká Errola. Ten mu z ruky vytrhne batoh plný peněz. Michael teď musí dokázat svou oddanost. A už nejde jenom o peníze…
