Z technických důvodů uvedeme namísto plánovaného filmu Zbehovia a pútnici (středa 14.5.2008, 20:00 hod.) snímek Dovidenia v pekle, priatelia.

Juraj Jakubisko / DOVIDENIA V PEKLE, PRIATELIA
Slovensko - Itálie 1970 / 1990
hrají / Olinka Bérová, Ján Melkovič, Míla Beran, Nino Besozzi, Augustín Kubáň, Jana Březinová, Jana Stehnová
73 min.

Vstup pouze na legitimace Ponrepa.

"Snímek Juraje Jakubiska Dovidenia v pekle, priatelia měl podobně pohnutý osud jako další dvě tvůrcova trezorová díla z šedesátých let Zbehovia a pútnici a Vtáčkovia, siroty a blázni. Byl natočen v koprodukci v roce 1970 a měl být uveden v dokončené italské verzi na 23. MFF v Benátkách 1972. Navzdory snahám producenta Morise Ergase se Slovenský film i Jakubisko od této verze distancovali, a tak z předvádění sešlo. V nových podmínkách se tvůrce k dávnému projektu vrátil a do značné míry jej přepracoval. Dotočil několik sekvencí a změnil dialogy. Vznikla tak bizarní féerie (s prvky černého humoru) v charakteristickém přebujelém stylu, rámovaná symbolickou rovinou (...). Skupinka podivných lidí se oddává hrátkám na jakémsi venkovském sídle. Živočišné scény jsou provázeny úvahami o smrti, filosofickými meditacemi, surrealistickými motivy i narážkami na národní téma. To vše se ovšem rozvíjí v retrospektivě: svět je totiž postižen jakousi katastrofou, z níž se má lidstvo zachránit v arše. Hrdinové nakonec odmítnou podřídit se krutému diktátu terorizujících "zachránců", vyvolají revoluci a odjíždějí tam, odkud nedávno přišli. Podivná spirála věčného lidského boje se dostává do dalšího bodu..."
Filmový přehled č. 10 / 1990