ČARDYM

Autor: Nina Sadur

katedra alternativního a loutkového divadla

Za mlhou hustou tak, že by se měla krájet…

„Vždyť já vím. Už jsem to slyšel! Viděl! Ve snu, v lese? Nebo to bylo zdání z dětství? Když jsem byl nemluvně, dali mi jednou omylem napít vína. Viděl jsem ji, nebo ne? Naše oči se téměř setkaly. Ouška jako svíčka, tlapky do klubíčka. Tak to přece bylo, nebo ne?“

Hra jedné z nejvýznamnějších současných ruských autorek Niny Sadur.

NINA SADUR se narodila v roce 1950 v Novosibirsku. Její otec byl spisovatel a básník a po jeho vzoru začala psát už v dětství. Ve 27 letech odešla z rodné Sibiře do Moskvy, kde vystudovala Literární institut. Prvního uveřejnění svých povídek se Nina Sadur dočkala roku 1977 v časopise Sibirskije ogni. Publikační možnosti však neměla velké, neboť nebyla ochotna k ústupkům diktovaným komunistickou stranou. Od roku 1989 jsou její dramata inscenována v mnoha zemích světa, rovněž prózy vyšly v několika překladech.

Všechny její práce jsou výrazně poznamenány dětstvím prožitým na Sibiři, kde je život lidí velmi úzce spjat s divokou a tajemnou přírodou. Nina Sadur ve svém díle tak znázorňuje fantazijní svět plný metafor, symbolů a archetypů. V takovémto světě je běžná skutečnost spojena s mystikou a iracionalitou a přítomnost se často prolíná s minulostí a budoucností, což člověka vede k otázce, zda-li je vše, co se kolem něj děje, skutečné? Není-li vše pouze jen zdání...

Hrají:

Jakub Folvarčný

Jakub Gottwald

Barbara Humel

Václav Jelínek

Jiří Kout

Kristýna Matějová

Zdeněk Pecha

Tereza Tausingerová

Vendula Štíchová

Petr Vančura

Překlad: Hana Drozdová–Nejezchlebová

Režie: Alžběta Tichoňová

Dramaturgie: Vladimír Novák

Scéna a hudba: Andrej Ďurik

Kostýmy: Marie Černíková

Videoprojekce: Radim Labuda

Pohybová spolupráce: Adéla Stodolová

Produkce: Ondřej Chalupský a Tereza Skovajsová