Delka: 73

Rok vyroby: 2008

Zeme: Německo

Hraji: Arzu Calkilic,Gabrielle Türkan Celik,Nalan Keser,Safiye Kok,Nazan Yavas

Titulky: Ano

Režisérka Aysun Bademsoyová se po deseti letech vrací k pěti hrdinkám svých dvou dokumentů o tureckém dívčím fotbalovém týmu z Berlína. Mladé ženy, které kdysi pojilo nerozlučné přátelství, dnes mají své vlastní životy, jež se od sebe výrazně liší. Tři se provdaly, jedna zůstala sama s dítětem a další se poloprofesionálně věnuje fotbalu. Jejich osudy mají ale přesto stále něco společného. Dříve to byla láska ke sportu, stále převážně vnímanému jako doména mužů, dnes je to otázka postavení turecké ženy ve společnosti, kde toto etnikum představuje menšinu. Najít si dobré zaměstnání nebo zapsat děti do německé školy je téměř nemožné, byť se vládní systém integrace tváří naoko přívětivě. Tyto ženy jsou proto zatíženy hned dvojími předsudky: jako Turkyně by totiž navíc měly naplňovat očekávání spojená s tradiční úlohou ženy ve společnosti. Blízký vztah režisérky a aktérek filmu umožňuje přijímat informace tak, jako bychom byli přítomni jejich důvěrnému rozhovoru. Film ukazuje, jak je nesnadné vypořádat se v krátké době s nerovnostmi ve společnosti a kolik práce stále zbývá na obou stranách - zatímco legislativa se dá změnit poměrně rychle, posunout uvažování lidí je zřejmě práce pro několik generací. Hledání a prosazování osobní svobody tak zůstává nejtěžším úkolem.