Delka: 75

Rok vyroby: 2009

Jazyk: Francouzský

Zeme: Švýcarsko, Francie

Titulky: Ano

Třináct tisíc žen, dětí a mužů z oblasti Koloye obývá uprchlický tábor Gouroukoun ve východní části středoafrické republiky Čad. Ze svých vesnic utekli před etnickým násilím souvisejícím s dárfúrskou krizí. Olivier Zuchuat, režisér a kameraman filmu, nechává svědky útoků promlouvat na kameru, aniž usměrňuje tok jejich sdělení. Ženy a muži, kteří zažili vraždění, hladovění a úprk z domova s prázdnýma rukama, vybírají svá vlastní poselství, která chtějí vzkázat světu. V dlouhých záběrech můžeme pozorovat život v táboře, kde kromě každodenního lopotění za obživou probíhají pohřební rituály či vyjednávání o nových manželstvích. Z kreseb a písní dětí vystupují kontury války: jejich uvažování o světě odrážejí zkušenosti, které doposud o světě kolem sebe získaly. Vizuálně podmanivý snímek je nenásilnou sondou do života utlačovaných lidí, kteří se „provinili" pouze svou etnickou příslušností.