Delka: 68

Rok vyroby: 2008

Zeme: Španělsko

Titulky: Ano

Kolumbijská Bogota patří mezi města s největší kriminalitou na světě. Režisér Jorge Caballero ve svém dokumentu zachycuje jeden den u soudního dvora, kde probíhá šetření a souzení drobných přestupků, jež jsou však z pohledu tamějšího zákona těžkými zločiny. Většinu scén tvoří záznam rozhovorů obhájců s obžalovanými, při kterých se odhaluje nejen čin, kterého se (ne)dopustili, ale i jejich životní úroveň. Kolumbijské trestní zákony jsou nastaveny velmi přísně: kupříkladu za krádež kolínské hrozí provinilci až dva roky vězení. Vysoké tresty za banální přestupky, z nichž žije celá soudní mašinerie, jsou ale automaticky snižovány či odpouštěny, pokud se obžalovaní přiznají - procento objasněné trestné činnosti v Bogotě je díky tomu velmi vysoké. Obhájci slyší dennodenně velmi podobné příbehy: mezi jejich klienty a klientkami jsou lidé s velmi nízkým příjem, někdy zcela bez práce, často bez domova, lidé závislí na drogách nebo živící početnou rodinu. Pokud tedy dnes uniknou vězení, jak dlouho bude trvat, než se před soud vrátí? Kamera citlivě sleduje výslechy i soudní rozsudky. Mezi jednotlivými příběhy prozkoumává soudní budovu, jednou tepající personálem i návštěvníky, hned zase líně ospalou. Cesty z ní však vedou jen dvě: jedna na svobodu, druhá do přeplněných vězení...