Letní Shakespearovské slavnosti 2010: Macbeth

2010-06-21 11:56

William Shakespeare 
Macbeth

Překlad  Ľubomír Feldek, Martin Hilský
Režie  Ondrej Spišák

„Macbeth je nejen velkou tragédií zločinu a trestu, ale zároveň fascinující divadelní studií toho, jak se v lidské duši zlo rodí,“ říká překladatel Martin Hilský. Nejkratší a nejsevřenější Shakespearovu tragédii považuje Hilský za hru o čase: podle něj je Macbeth je doslova zápasem o čas, kde každé slovo má své přesné místo i význam.

Scéna  František Lipták
Kostýmy  Jana Hurtigová
Hudba  Michal Novinski

Producent  Janka Zednikovičová

LADY MACBETH, LADY MACDUFF  Veronika Freimanová
MACBETH  Milan Ondrík
BANQUO  Martin Nahálka
DUNCAN, skotský král  Marián Slovák
DONALBAIN  Juraj Kemka
MALCOLM  Robert Jakab
MACDUFF  Ladislav Frej
LENOX  Lukáš Latinák
ROSSE  Marek Majesky, Marián Miezga
FLEANCE, MLADÝ SIWARD  Samuel Spišák
SIWARD, gróf z Northumberlandu  Marián Slovák
STARÝ MUŽ  Stanislav Dančiak
TŘI ČARODĚJNICE Lenka Barilíková, Milan Vojtela, Patrik Minár

„Macbeth je nejen velkou tragédií zločinu a trestu, ale zároveň fascinující divadelní studií toho, jak se v lidské duši zlo rodí,“ říká překladatel Martin Hilský.

Hru přeložil Hilský pro slavnosti už v roce 1998 a poprvé byla uvedena právě v Nejvyšším purkrabství Pražského hradu. Novou, slovensko-českou inscenaci uvidíme v režii Ondreje Spišáka, autorem překladu je Ľubomír Feldek.

Roli lady Macbeth i lady Macduff ztvární Veronika Freimanová, jejího manžela, slabošského Macbetha Milan Ondrík, jeho protivníka Macduffa Ladislav Frej. Z mnoha výborných slovenských herců jmenujeme Martina Nahálku, Lukáše Latináka, Marka Majeského, Mariána Miezgu, Lenku Barilíkovou, z těch starších Mariána Slováka a Stana Dančiaka.

Působivost uhrančivé, dvojjazyčné inscenace dotváří scéna Fero Liptáka, oceněného kdysi Českým lvem za film Záhrada, kostýmy Jany Hurtigové a hudba Michala Novinskeho.

Uhrančivost, strhující energie i celková atmosféra hry způsobují, že snad žádný divadelní titul není opředen tolika pověrami, jako právě Macbeth: zejména magické úkony trojice čarodějnic, které Macbethovi věští budoucnost, tak prý pravidelně provázejí nevysvětlitelné úkazy…

Premiéra:
2. července 2008 (Bratislavský hrad)
25. srpna 2009 (Praha – Nejvyšší purkrabství)

VSTUPENKY - www.shakespeare.cz


Macbeth, Lady Macbeth (Veronika Freimanová), Milan Ondrík (Macbeth), zdroj: © AGENTURA SCHOK, foto: Pavel Mára
 

• tragédie, Letní Shakespearovské slavnosti, Shakespear, divadlo, představení