Letní Shakespearovské slavnosti 2010: Komedie omylů

2010-06-21 11:56

William Shakespeare
Komedie omylů 

Překlad Martin Hilský
Režie Ivan Rajmont
Scéna Martin Černý
Kostýmy Irena Greifová

SOLINUS, vévoda efezský  David Suchařípa
EGEON, kupec ze Syrakus  Zdeněk Maryška
ANTIFOLUS EFEZSKÝ, ANTIFOLUS SYRAKUSKÝ  Martin Pechlát
DROMIO EFEZSKÝ, DROMIO SYRAKUSKÝ  Filip Rajmont
BALTAZAR, kupec  Milan Stehlík
ANGELO, zlatník  Zdeněk Žák, Martin Hofmann
SKŘIPEC, léčitel chorých duší  Rudolf Stärz
PRVNÍ KUPEC  Boris Hybner
DRUHÝ KUPEC  Pavel Nečas
SERŽANT  David Steigerwald
ABATYŠE, žena Egeona  Radka Fiedlerová, Marie Spurná
ADRIANA, žena Antifola z Efezu  Jitka Čvančarová, Lucie Trmíková
LUCIANA, její sestra  Kateřina Holánová, Jana Stryková, Zuzana Vejvodová
PROSTITUTKA Marcela Holubcová 


Martin Pechlát (Antifolus syrakuský), Jitka Čvančarová (Adriana), Filip Rajmont (Dromio syrakuský), zdroj: © AGENTURA SCHOK, foto: Viktor Kronbauer

Fraška o dvou sourozeneckých dvojicích – identických dvojčatech - nabízí nejen vervu, tempo a neodolatelnou legraci, ale i důmyslnou hru s protiklady a paradoxy, kterou Shakespeare vždycky skvěle ovládal. V Komedii omylů rozvinul i brilantní úvahu o vztazích muže a ženy, o významu jejich lásky, úcty a vzájemném prolínání jejich bytostí.

Ve dvojroli Antifola efezského a Antifola syrakuského exceluje Martin Pechlát, herec z divadla Komedie a čerstvý držitel Thálie i Ceny Alfréda Radoka za nejlepší mužský herecký výkon. Jako sluhu Dromia efezského i syrakuského a uvidíme Filipa Rajmonta (Nuda v Brně, seriál Velmi křehké vztahy). Žárlivou manželku Adrianu hraje neodolatelně Jitka Čvančarová v alternaci s temperamentní Lucií Trmíkovou (Divadlo Komedie). Roli Solina ve stylu orientálního despoty skvěle vystřihl David Suchařípa, v úloze zlatníka Angela publikum spolehlivě rozesměje Martin Hofmann (alternuje Zdeněk Žák).

V roli Adrianiny naivní sestry Luciany se střídá Kateřina Holánová, Jana Stryková a Zuzana Vejvodová, Abatyši ztvárnila Radka Fiedlerová v alternaci s Marií Spurnou.

„Svým způsobem je Komedie omylů bláznivým kolotočem ztrát a nálezů“, říká překladatel hry Martin Hilský. „Jsme skutečně tím, čím si myslíme, že jsme? A myslí si ostatní, že jsme tím, čím si myslíme, že jsme? A když si to myslí, jsme tím, co si myslí oni, anebo tím, co si myslíme my?,“ ptá se Hilský společně se Shakespearem. A protože jde o dílo geniálního autora, stejně se už několik století ptají i rozesmátí diváci.

Hru v režii Ivana Rajmonta uvádíme letos už naposledy: pražská derniéra je naplánována na 28. července.

VSTUPENKY - www.shakespeare.cz
 

• komedie, Letní Shakespearovské slavnosti, Shakespear, představení, divadlo